＜はじめに：　この回答はご相談のあった２０００年９月に
　　　　　　　すでにご相談者あて回答したものですが、
　　　　　　　当相談コーナーのシステム改善の都合上、
　　　　　　　再度編集して掲示しております、ご了承ください。
　尚、金額的な内容は時間変動しますので、新規にご相談下さいます様お願い致します。＞



結論から申し上げて新築のマンションに装備されたアルミサッシの変更工事はかなり難しいものがあります。
外部に面するサッシは共用のものであり住人個人の所有によるものではありません。

したがいまして外部サッシの防音化ができませんので
このサッシの内側にインナーサッシを
取り付け二重化することが望ましいと思います。
ただし、防音効果がどれほど向上するかということにつきましては
数値データ等がございませんのでここでは何とも申しあげられません。

音のほとんどは窓回りなどの開口部から流入することが多く
壁などからは入りにくい点から
窓サッシなどの近辺を防音化されれば
気にならなくなる程度の音の軽減は可能かと思います。