＜はじめに：　この回答はご相談のあった２０００年１１月に
　　　　　　　すでにご相談者あて回答したものですが、
　　　　　　　当相談コーナーのシステム改善の都合上、
　　　　　　　再度編集して掲示しております、ご了承ください。
　尚、金額的な内容は時間変動しますので、新規にご相談下さいます様お願い致します。＞



問題点はボイドスラブでしょう。
ボイドスラブの構造はおわかりでしょうか？

ボイドスラブの実質的コンクリート厚さは６ｃｍ程度が
上下に重なっているようなものでその間には
空気が入ったパイプがサンドイッチ状態になったものです。
本来は床の広さが大きいために荷重負担を発揮しつつ
自重を軽くするために開発された構造工法です。

したがって、ご指摘の通り
ボイドスラブ２５ｃｍと一般コンクリートスラブ１５ｃｍでは
遮音性能は一般コンクリートスラブに軍配上がります。
それだけ比重の重いコンクリートが１５ｃｍの厚みになっている分だけ
音は通しにくくなっているのです。

さらにはこのボイドスラブに置き床工法では音は伝播しやすい。
太鼓現象のように片面を振動させた音は反対側の面を自然に
振動させてしまいます。

マンションの空間は大きくて居住性は良いのですが
音の伝播では逆効果となってしまいます。

この音の伝播を遮断することは困難です。
しかしながら吸音することで伝播を抑制することはできます。

方法的には
ご自分の天井裏にロックウール系の吸音材を入れること
階上の床下にロックウール系の吸音材を入れることです。
天井材の石膏質のボードを２重３重に張りつけることも
比重の重い製品で遮音しようとするので有効です。

つまり、ご自宅の床をいじる必要はほとんどないと思います。
が、下階のおうちから苦情があるのならば
こちらも対応しないとなりませんが。

というわけで
ご自身で工事なさる範囲は天井ぐらいということになります。