＜はじめに：　この回答はご相談のあった２０００年１１月に
　　　　　　　すでにご相談者あて回答したものですが、
　　　　　　　当相談コーナーのシステム改善の都合上、
　　　　　　　再度編集して掲示しております、ご了承ください。
　尚、金額的な内容は時間変動しますので、新規にご相談下さいます様お願い致します。＞



ご相談内容から判断しますと
どうやら建物本体の構造的な問題のように思われます。

基本的には販売会社が窓口となるはずですので
そちらの建物の図面を見せていただいてください。
マンションですと建築設計図面のほかに現場施工図というものもあります。

また、現場写真なども撮影したものがあると思います。
竣工してしまったマンションの場合はマンション住人で運営している管理組合
（マンションの管理会社ではない）にそれら図面の保管があるはずです。
その図面を見れば建物の内容がわかります。
恐らく上階の床の作りかた等に音の伝播する要因がありそうです。

> それまでアパートで隣室の騒音に悩まされていたことを販売：
> ××不動産に話したところ「このマンションの防音は大丈夫。
> 隣室の音は聞こえません」の言葉もあり、購入に踏み切りました。