＜はじめに：　この回答はご相談のあった２００１年５月に
　　　　　　　すでにご相談者あて回答したものですが、
　　　　　　　当相談コーナーのシステム改善の都合上、
　　　　　　　再度編集して掲示しております、ご了承ください。
　尚、金額的な内容は時間変動しますので、新規にご相談下さいます様お願い致します。＞



踏切音についてはスピーカーの向きを変更してもらうように
踏み切りを監理している鉄道会社に交渉した方がよろしいかと思います。
無駄に出費するより音源自体を改善した方が効果があります。

また、エアタイトサッシであれば
まずは複層ガラスに変更するのはいかがですか？
音が半分になる保証はありませんが
インナーサッシを取りつける以前の検討と
されてはいかがでしょうか？

概ねインナーサッシや換気扇やカーテンの全般について
工事をすると概ね１００万円程度は出費となるかと思います。